动漫资讯

B站up主被怼!“无脑剧情解说”惹恼了汉化组,到底谁说的对?

【动漫杂谈】汉化组发图指责Up主:

今天再带大家吃个瓜,简单介绍一下事件的背景。漫画《SPYxFAMILY》的“咩咩咩汉化组”,在更新完短篇番外之后,宣布了将要弃坑的消息。主要原因是这部漫画在国内已经有中文正版漫画了,台版将会在2月份追上更新进度,所以可能最晚到三月份他们就不翻译了。

跟这条消息一起发出来的,还有他们怼Up的一些内容。简而言之就是汉化组非常讨厌自己翻译的东西被做成“无脑的剧情讲解视频”或者是“滚动截屏录像”,还追加了一些情绪化的发言,看来是被惹恼了。

被截图的视频应该不是出自同一位up主的,但其中一位出来正面回应了汉化组的质疑。简单概括一下,首先Up主不认为这么做有问题;其次他表示汉化组的嵌字对于他的视频效果没啥影响,还展示了一段用日语版图源做的视频,来佐证自己的说法;最后,他觉得要是说自己有所亏欠的话也是亏欠的漫画作者,并不亏欠汉化组什么。不过事后up主自己删除了视频,不知道这件事还有没有后续。

我只是吃个瓜不是来挂人的,想知道UP主是谁可以根据图一的关键词自己搜搜。当然,我觉得这个事如果从“版权”的角度出发去探讨的话,其实谁都不在理。不过汉化组是用爱发电给大家带来方便的非营利性组织,从感情方面出发的话,我也是站在这边的。Up主直接或间接用汉化组的成果盈利,违背了汉化组“无偿分享”的初衷,被怼也是正常。

另外再谈谈“无脑剧情解说”这个话题,其实这类题材本来就处在舆论劣势。虽然“剧情速看”作为云体验时代的热门题材,但正如汉化组所说,在创作者眼里确实是处在鄙视链最底端题材之一,这也没啥好狡辩的。至于为啥还有那么多人去做,无非是因为看的人多嘛。

这是野蛮生长的环境下自然选择的结果,也算是一种大势所趋,少数人的不满也无济于事。我觉得想要从根本上杜绝这种事情发生,双方争吵是无济于事的,即使真的有一方占据了舆论高地,观众还是该看啥看啥,

好了,这个瓜算是吃完了,不知道大家怎么看?

努力是什么?也许失败之后才知道——《誓约的终章》简评

上一篇

谢谢兄弟,已经谢了!《恶魔姐姐》宣布制作OVA动画

下一篇

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片

文章分类